مساء الخير،

أسمحوا لي أن أشكر الحكومة الموريتانية و السفارة الأمريكية لتمكيننا من الحضور هنا اليوم.  فهذه زيارة طالما تطلعت إليها، و كلي حماس لوجودي هنا مرة أخري.

أن حرس السواحل الولايات المتحدة الأمريكية قام لأكثر من مائتي عام بحماية مواطنينا و بتأمين حدودنا البحرية و تصرف كذلك كمسير مسؤول لمحيطات العالم.

و بما أن التهديدات المتمثلة في الصيد غير الشرعي و القرصنة، و الهجرة غير الشرعية، و تهريب المخدرات، و انتشار الأسلحة، و الجرائم البيئية هي تهديدات مشتركة في الاقتصاد العالمي اليوم، و كما هو الحال، فان لنا المسؤولية المشتركة للعمل مع الشركاء الدوليين كجزء من المجهود العالمي لرفع مستوي السلامة و الأمن البحريين و مصالح التسيير المشتركة لنا جميعا.

و يسرني أن أخبركم أن حرس السواحل الولايات المتحدة الأمريكية تتمتع حاليا بعلاقات مع موريتانيا.  ففي أكثر من مناسبة قام مسئولو الاتصال في البرنامج الدولي لأمن الموانئ لحرس السواحل الأمريكية بزيارة موريتانيا.  فهؤلاء المسؤولون يجوبون العالم للقاء الدول التي تتاجر مع الولايات المتحدة الأمريكية، و التي تتعهد بمساعدة الأمم الخارجية علي رفع مستوي إجراءات الأمن في موانئها طبقا للقانون الدولي لأمن البواخر و منشآت الموانئ (.(ISPS  و في المقابل، ندعو مسؤولين من الأمم الأخرى لزيارات مماثلة لموانئ أمريكية مختارة لملاحظة الإجراءات التي يقوم بها حرس السواحل من أجل تطبيق القانون الدولي.

يسرني كذلك أن أخبر أنه في آخر هذه السنة من المقرر أن يزور مسؤولون بحريون موريتانيون الولايات المتحدة الأمريكية و يحضرون دورات تكوينية تطبيقية لحرس السواحل الأمريكية حول تكوين خاص باللغة الانجليزية، القيادة و التسيير الدوليين، الإشراف و السيطرة علي أزمة دولية، المسؤول البحري الدول، المسؤول عن التفتيش و تطبيق القانون البحري.

خلال هذه الزيارة أجرينا محادثات مثمرة حول المخاوف المشتركة من أجل أمن قوي للميناء و الساحل، رفع مستوي الإحساس في الميدان البحري، أهمية العلاقات الدولية و العلاقات بين الهيئات، و كيف ستنعكس هذه ايجابيا علي موريتانيا و علي البيئة العالمية المشتركة.

إني أتطلع حتى إلي المزيد من المحادثات في الحين الذي نحقق فيه تقدما و أرى هذه الزيارة كخطوة في تلك العملية التي ترمي في النهاية إلي رفع بناء التعاون في الشراكة البحرية الإقليمية، و القدرات في مجال التحسيس و العمليات، و تقوية المجتمع الدولي البحري بكامله.

باسم قائد حرس السواحل الولايات المتحدة الأمريكية، أود مرة أخري أن أشكر الحكومة الموريتانية و بالخصوص وزير الدفاع و وزير النقل و مدير ميناء  الصداقة و مدير النقل البحري و المندوب المكلف برقابة و الصيد و التفتيش البحري و مدير ميناء انواذيبو المستقل و كل الأطراف التي شاركت في إنجاح هذه الزيارة و من بينها السفارة الأمريكية.

د. أبرايان بيترمان ،
قائد منطقة المحيط الأطلسي لخفر السواحل الأميركي

نواكشوط 17 مايو 2007.