السيد مفوض الأمن الغذائي
السيد مفوض المساعد للأمن الغذائي
السادة أعضاء اللجنة الفنية المشتركة،
 السادة ممثلي المنظمات الوطنية و الدولية
أيها السادة و السيدات،

يسرني مرة أخرى أن أكون بينكم اليوم ، لكي اشرف مع مفوض الأمن الغذائي على المرحلة الثانية من برنامج "الغذاء من اجل التقدم الذي أنشء منذ أكثر من سنة.

عن طريق برنامج "الغذاء من اجل التقدم" تدعم حكومة الولايات المتحدة مشاريع تبلغ قيمتها أكثر من مليار أوقية. وهذا يساهم في دعم جهود موريتانيا في العملية الديمقراطية وفتح الأسواق. و قد بدأ هذا البرنامج بمساعدة موريتانيا في تنفيذ سلسلة من المشاريع التي ستساعد على تعزيز الكفاح ضد انعدام الأمن الغذائي وتأمين سبل العيش ، كذلك العمل على تحسين البنى التحتية الصحية والتعليمية إلى حد ما.

و قد شهدت المرحلة الأولى من هذا البرنامج الموافقة على مبلغ يناهز 500 مليون أوقيه مكن من تمويل أكثر من 80 مشروعا في كافة ولايات  البلاد.

إن تنفيذ المرحلة الثانية من برنامج "الغذاء من اجل التقدم" الذي تقدر قيمتها بحوالي 500 مليون أوقيه ، سوف يأخذ بعين الاعتبار الدروس المستفادة من المرحلة الأولى و من بينها إعطاء أكثر أهمية لمشاركة منظمات غير حكوميه جنبا إلى جنب مع منظمات غير حكوميه دولية ووكالات التنفيذ.

إن مشاركة الفاعلين المحليين تدخل في إطار سياسة اللامركزية التي أقرتها الحكومة الموريتانية ، لكي يصبح من الممكن أن يقوم المجتمع المدني بلعب الدور المنوط به مما يسهم في إيجاد ظروف أكثر إنصافا وأكثر شفافية في توزيع الموارد المخصصة لتنمية البلاد بصفة عامة ، والتنمية المحلية بصفة خاصة.

هذه المرحلة الثانية سوف تستمر في تنفيذ إستراتيجية توزيع موارد البرنامج على كل ولايات البلد. وسيضع في أولوياتها المناطق النائية و تلك الأكثر تضررا بالنقص في التغذية حيث المجتمعات ذات الحاجة الشديدة.

أتمنى كل لنجاح لهذا المشروع المشترك وأنا واثق من انه سينتهي بالنجاح الذي يستحقه الشعب الموريتاني.

السيد المفوض

إنني احيي شراكتنا ضمن برنامج "الغذاء من اجل التقدم" كما احيي دعمكم الذي لا غنى عنه خلال تنفيذ مختلف مراحل هذه العملية.

أيها السادة و السيدات،

يسعدنا أن نوحد جهود سفارة الولايات المتحدة الأمريكية ومفوضية الأمن الغذائي الذين ينشدان هدفا واحدا ألا و هو تخفيف أعباء الفقر و تقوية أواصر التضامن و الاحترام التي تربط بين شعبينا.

عاشت الصداقة بين الجمهورية الإسلامية الموريتانية والولايات المتحدة الأمريكية.

انواكشوط 16 فبراير 2007
السفير شارل أتوينيغ
قائم بأعمال سفارة الولايات المتحدة الأمريكية في موريتانيا.